1 00:00:04,705 --> 00:00:07,641 Zrobiłeś 25. Nie szczurowałeś, ale ty też tego nie zrobiłeś 2 00:00:07,741 --> 00:00:09,210 nauczyć się czegokolwiek. Wyjdź, 3 00:00:09,310 --> 00:00:12,813 przesuwasz się na zachód, ale szał zabijania trwa. 4 00:00:13,847 --> 00:00:15,183 Rowerzyści. 5 00:00:15,316 --> 00:00:16,384 Chickie. 6 00:00:16,484 --> 00:00:17,827 Wiemy wszystko. 7 00:00:17,851 --> 00:00:20,654 Więc kiedy dzwonię, ty odbierasz. 8 00:00:22,390 --> 00:00:24,668 Dała mi to moja stara dziewczyna. 9 00:00:24,692 --> 00:00:26,002 To marka jej ojca. 10 00:00:26,026 --> 00:00:27,561 Sprzedaje swoją firmę 11 00:00:27,695 --> 00:00:28,896 pozwolenie na sprzedaż alkoholu. 12 00:00:29,029 --> 00:00:30,229 Wiesz, jak trudno to zdobyć 13 00:00:30,298 --> 00:00:31,765 licencję, jeśli masz kartotekę? 14 00:00:31,865 --> 00:00:33,505 Dlaczego nie rozlejemy tego do butelek 15 00:00:33,534 --> 00:00:35,336 połóż butelki na półce, połóż gotówkę 16 00:00:35,436 --> 00:00:36,436 w banku? 17 00:00:36,504 --> 00:00:37,538 Gra ekstazy 18 00:00:37,638 --> 00:00:38,682 wykazuje duży potencjał. 19 00:00:38,706 --> 00:00:40,074 Kończy mi się jakiś produkt. 20 00:00:40,174 --> 00:00:41,934 Nie potrzebujesz dostawcy. Upiekę dla ciebie. 21 00:00:42,009 --> 00:00:44,678 Ale nie handlujesz lokalnie. 22 00:00:44,778 --> 00:00:45,679 Nie mogę tego zrobić tutaj. 23 00:00:45,779 --> 00:00:46,890 - Chodźmy. - Jo, tak... 24 00:00:46,914 --> 00:00:48,558 - Teraz. - Myślę, że 25 00:00:48,582 --> 00:00:50,451 będziesz świetnym gubernatorem. 26 00:00:50,551 --> 00:00:53,197 Politycy się przydadzą. Zwłaszcza, gdy je posiadasz. 27 00:00:53,221 --> 00:00:55,055 Chciałbym cię zabrać do mojej administracji. 28 00:00:55,156 --> 00:00:57,591 Jeśli go zobaczę wykonaj jakiś ruch w stosunku do ciebie, zrobię to 29 00:00:57,691 --> 00:00:58,926 złamać mu szczękę w sześciu miejscach. 30 00:00:59,059 --> 00:01:00,694 Kto powiedział, że nie jesteś romantyczny? 31 00:01:00,794 --> 00:01:01,794 Jedno z moich miejsc z drutami 32 00:01:01,829 --> 00:01:03,207 - właśnie zostałem napadnięty. - Gdy? 33 00:01:03,231 --> 00:01:05,233 Dzisiaj, godzinę temu. Coś się dzieje. 34 00:01:06,567 --> 00:01:07,935 Ręce na kierownicy, skurwielu! 35 00:01:08,035 --> 00:01:09,103 Wiem 36 00:01:09,203 --> 00:01:11,572 wziąłeś Bevilaqua, a potem ciebie 37 00:01:11,672 --> 00:01:13,883 sprawiłem, że wyglądało to tak, jakbym to zrobił. 38 00:01:13,907 --> 00:01:15,219 Zanim przekażę Ci te wszystkie informacje, 39 00:01:15,243 --> 00:01:17,111 Chcę federalną koncesję na alkohol. 40 00:01:17,245 --> 00:01:19,280 A to uczyni cię bohaterem. 41 00:01:19,380 --> 00:01:20,548 Jesteś mi, kurwa, winien. 42 00:01:21,415 --> 00:01:23,584 Słyszałem to, Dwight właśnie kupiłem destylarnię. 43 00:01:23,684 --> 00:01:24,918 Cóż, to cenna wiadomość. 44 00:01:25,018 --> 00:01:26,454 Chcę 80%. 45 00:01:26,554 --> 00:01:27,788 Myślisz, że to prawda, Ray? 46 00:01:27,888 --> 00:01:29,923 Jeśli chcę się dostać do ciebie lub kogokolwiek innego, 47 00:01:30,057 --> 00:01:33,461 stało się i nigdy o tym nie zapominaj. 48 00:01:54,448 --> 00:01:57,585 Dzień dobry i... 49 00:01:57,685 --> 00:01:59,129 jak mogę Ci dzisiaj pomóc? 50 00:01:59,153 --> 00:02:02,456 Cóż, w końcu rozmawiałem tutaj z moim bratem 51 00:02:02,556 --> 00:02:04,134 rozważyć szafę 52 00:02:04,158 --> 00:02:06,470 wygląda, jakby pochodziło z tego stulecia. 53 00:02:06,494 --> 00:02:09,530 Czy powiedziałabyś jej, że ten wygląd jest ponadczasowy? 54 00:02:09,630 --> 00:02:11,799 A może coś lnianego, coś, co oddycha? 55 00:02:11,899 --> 00:02:13,133 Bardziej młodzieńczy. 56 00:02:13,267 --> 00:02:14,944 - Och, daj spokój. - Coś optymistycznego. 57 00:02:14,968 --> 00:02:17,205 Widzisz, mojego brata bardzo udany przedsiębiorca 58 00:02:17,305 --> 00:02:19,816 mający udziały w różnych biznesach. 59 00:02:19,840 --> 00:02:21,509 W... jakich zainteresowaniach? 60 00:02:21,642 --> 00:02:24,545 Wiesz, to jest jak gra, rekreacja, duchy, wiesz. 61 00:02:24,645 --> 00:02:27,815 - Może więc trochę cieplejszych odcieni? - Tak, 62 00:02:27,948 --> 00:02:30,418 tak, ale zanim spróbujemy mniej czarnych koszul 63 00:02:30,518 --> 00:02:32,162 i mniej ciemne garnitury, 64 00:02:32,186 --> 00:02:34,222 co powiesz na to, żeby się poddać dwukolorowe buty? 65 00:02:36,690 --> 00:02:38,426 Teraz przekroczyłeś granicę. 66 00:02:38,526 --> 00:02:39,860 Ktoś musiał. 67 00:02:40,594 --> 00:02:43,163 Przepraszam, ale jestem człowiekiem sukna. 68 00:02:43,297 --> 00:02:44,641 Mądra odpowiedź. 69 00:02:44,665 --> 00:02:46,500 Powiem ci co, pójdziemy z odcieniami, 70 00:02:46,600 --> 00:02:49,069 ale jeśli chcesz uzyskać odcienie jasne, jasne. 71 00:02:49,169 --> 00:02:50,904 Jak myślisz? 72 00:02:56,510 --> 00:02:58,512 Wreszcie. Oto on. 73 00:02:58,612 --> 00:03:02,250 Dobra. Spotkanie dla Friedman Enterprises 74 00:03:02,350 --> 00:03:03,684 jest teraz na sesji. 75 00:03:03,784 --> 00:03:05,262 Kurwa to Friedman Enterprise, szefie? 76 00:03:05,286 --> 00:03:06,796 - To anagram. - Co to jest anagram? 77 00:03:06,820 --> 00:03:08,832 Co to jest? jak prześwietlenie serca? 78 00:03:08,856 --> 00:03:10,057 To angiogram. 79 00:03:10,190 --> 00:03:12,168 „Friedman” to anagram słowa „Manfredi”. 80 00:03:12,192 --> 00:03:15,162 Wow, bingo, Spencer, bardzo dobre. 81 00:03:15,263 --> 00:03:17,365 Teraz, gdy sobie to wyjaśniliśmy, 82 00:03:17,465 --> 00:03:19,533 jest kilka punktów do załatwienia. 83 00:03:19,633 --> 00:03:21,835 Idźcie do przodu, chłopaki 84 00:03:21,935 --> 00:03:24,238 będą tak zgodne z prawem, jak to tylko możliwe. 85 00:03:24,372 --> 00:03:25,706 Co w tym zabawnego? 86 00:03:25,806 --> 00:03:28,184 Zabawa polega na tym, żeby nie iść do cholernego więzienia, 87 00:03:28,208 --> 00:03:30,578 i teraz, kiedy to mamy naszą legalną koncesję na alkohol 88 00:03:30,678 --> 00:03:32,722 w rzeczywistości nie ma powodu łamać prawo, 89 00:03:32,746 --> 00:03:36,384 co jest dobrą rzeczą, bo destylarnia Montague 90 00:03:36,484 --> 00:03:39,387 będzie dystrybuować na terenie całego kraju 91 00:03:39,487 --> 00:03:41,565 - od przyszłego tygodnia. - Słuchaj, słuchaj. 92 00:03:41,589 --> 00:03:42,723 Łącznie z północnym wschodem? 93 00:03:42,823 --> 00:03:43,823 - Tak. - Dobra. 94 00:03:43,857 --> 00:03:45,959 A co z Cichym Rayem? 95 00:03:46,059 --> 00:03:47,537 Nie będzie problemem. Zajmę się tym. 96 00:03:47,561 --> 00:03:48,962 Walimy go? 97 00:03:49,062 --> 00:03:50,664 Nie, nie będziemy go bić. 98 00:03:50,764 --> 00:03:52,208 Inteligentne posunięcie 99 00:03:52,232 --> 00:03:54,878 jest zawrzeć z nim umowę i odwołuj się do jego chciwości. 100 00:03:54,902 --> 00:03:56,746 Goodie, jak sobie radzi Bred-2-Buck? 101 00:03:56,770 --> 00:03:59,583 Od niedzieli Bred-2-Buck Kabaret i kasyno 102 00:03:59,607 --> 00:04:01,241 miał najlepszy tydzień w historii. 103 00:04:01,375 --> 00:04:03,944 - Słuchaj, słuchaj. - Świetnie. A jeszcze wyższy poziom? 104 00:04:04,044 --> 00:04:05,779 To samo. Im niższa temp. 105 00:04:05,913 --> 00:04:08,582 - tym wyżej chcą się dostać. - To wspaniale. Teraz, 106 00:04:08,682 --> 00:04:10,560 co do Car City Mitcha Kellera, 107 00:04:10,584 --> 00:04:12,853 Musiałem podjąć decyzję wykonawczą. 108 00:04:12,953 --> 00:04:16,123 - Tak jak? - No cóż, przykro mi to mówić, 109 00:04:16,256 --> 00:04:17,434 ta firma 110 00:04:17,458 --> 00:04:18,959 to już koniec, 111 00:04:19,092 --> 00:04:20,737 zbankrutowany i nieczynny. 112 00:04:20,761 --> 00:04:22,296 - Dziękuję, Jezu. - Tak. 113 00:04:22,396 --> 00:04:24,732 Pomyślałem, że ci się to spodoba. Tak czy inaczej, mam przyjaciela 114 00:04:24,832 --> 00:04:26,934 kto pomoże z inwentarzem, a my to zrobimy 115 00:04:27,034 --> 00:04:29,470 - wykorzystać te środki gdzie indziej. - Porozmawiamy. 116 00:04:29,603 --> 00:04:32,272 Skoro mowa o funduszach, szefie. 117 00:04:32,406 --> 00:04:34,274 Czy w ogóle chcę wiedzieć? 118 00:04:34,408 --> 00:04:35,609 Prawdopodobnie nie. 119 00:04:35,743 --> 00:04:38,178 Dobra. Wtedy nie będę pytał. 120 00:04:38,278 --> 00:04:40,481 Dziękuję bardzo, 121 00:04:40,614 --> 00:04:43,283 Doceniam to. A teraz 122 00:04:43,384 --> 00:04:47,020 Muszę ruszać w drogę. Zatem zajęcia odwołane. 123 00:05:59,192 --> 00:06:01,895 Mój raport o turystyce i rekreacji, 124 00:06:01,995 --> 00:06:03,897 na czas pobytu w Mariana. 125 00:06:03,997 --> 00:06:06,066 Mam wrażenie, że jest trochę tłuszczu do usunięcia 126 00:06:06,166 --> 00:06:07,568 w tym dziale. 127 00:06:08,869 --> 00:06:10,904 Chętnie przeczytam ją w samolocie. 128 00:06:11,805 --> 00:06:14,508 No i Bradley Van Heusen sięgnął. 129 00:06:14,608 --> 00:06:15,909 Chciałby cię zobaczyć. 130 00:06:16,043 --> 00:06:18,579 Znowu farma danych AI? 131 00:06:18,712 --> 00:06:20,223 Cieszę się, że mogę wziąć udział w tym spotkaniu dla ciebie. 132 00:06:20,247 --> 00:06:23,050 Słuchaj, wiem, że jest głównym dawcą, ale absolutnie nie. 133 00:06:23,150 --> 00:06:26,987 Nie odbiorę ziemi rolnikom i oddanie go jakiemuś technikowi. 134 00:06:27,087 --> 00:06:29,089 - Zrozumiałem. - Dobry. 135 00:06:29,222 --> 00:06:31,024 Gubernator. 136 00:06:31,124 --> 00:06:33,060 Pani Devereaux. 137 00:06:44,104 --> 00:06:45,549 Wydaje się zabawna. 138 00:06:45,573 --> 00:06:47,675 Przyjechała z meblami. 139 00:06:47,775 --> 00:06:49,777 Mało w tym humoru. 140 00:06:49,910 --> 00:06:51,779 Ale jej ambicje jako wicegubernatora 141 00:06:51,912 --> 00:06:54,381 uwalnia mnie od zajmowania się innymi sprawami. 142 00:06:54,482 --> 00:06:56,283 Skoro o tym mowa... 143 00:06:56,416 --> 00:06:58,118 Ranczo Fennario. 144 00:06:58,218 --> 00:07:00,087 - Czytasz w moich myślach. - Dotrzymam słowa, 145 00:07:00,187 --> 00:07:02,422 Poinstruowałem mojego prawnika do sporządzania papierów 146 00:07:02,523 --> 00:07:04,934 skutecznie przenosić nieruchomość z powrotem do ciebie 147 00:07:04,958 --> 00:07:07,403 za kolosalną sumę... 148 00:07:07,427 --> 00:07:09,129 od 100 dolarów. 149 00:07:09,930 --> 00:07:13,200 Nie wiem, Cal. 150 00:07:13,300 --> 00:07:14,835 Ostro targujesz się. 151 00:07:14,935 --> 00:07:16,537 Ale wezmę to. 152 00:07:16,637 --> 00:07:18,138 Pomyślałem, że tak. 153 00:07:18,271 --> 00:07:20,608 W zamian będę prosić jednak przysługa z twojej strony. 154 00:07:20,708 --> 00:07:21,975 Konferencja gubernatora. 155 00:07:22,109 --> 00:07:23,944 Chcę, żebyś do mnie dołączył. 156 00:07:24,044 --> 00:07:26,756 Mariany? To długa podróż samolotem. 157 00:07:26,780 --> 00:07:27,981 Ja wiem. 158 00:07:28,081 --> 00:07:30,283 Cóż, pomyśl o tym jak o swojej pracy. 159 00:07:30,417 --> 00:07:31,585 w międzyczasie 160 00:07:31,685 --> 00:07:33,245 jesteśmy umówieni na środę z moim prawnikiem. 161 00:07:33,320 --> 00:07:35,656 Ewa, mogłabyś dać Pani Devereaux, proszę o informację 162 00:07:35,756 --> 00:07:38,291 na środowe spotkanie, proszę? 163 00:07:43,396 --> 00:07:44,774 W porządku, posłuchaj mnie. 164 00:07:44,798 --> 00:07:46,967 Przedstawiciel firmy Consolidated powiedział, że sobie poradzi 165 00:07:47,067 --> 00:07:49,637 wszystko na zachód Pensylwanii, w tym 166 00:07:49,737 --> 00:07:51,739 dystrybucja na Alaskę i Hawaje. 167 00:07:51,839 --> 00:07:53,340 Z Florydy prosto 168 00:07:53,473 --> 00:07:54,808 - Wybrzeże Wschodnie... - Tak. 169 00:07:54,942 --> 00:07:56,252 Mamy do czynienia ze Środkowym Atlantykiem. 170 00:07:56,276 --> 00:07:58,478 - Ta sama cena? - Nieco wyżej. 171 00:07:58,579 --> 00:08:00,347 Dlaczego wszystko jest czymś więcej na wschodnim wybrzeżu? 172 00:08:00,447 --> 00:08:01,847 Bo tam są ludzie. 173 00:08:06,019 --> 00:08:08,221 Wygląda na to, że Bill wrócił. 174 00:08:08,321 --> 00:08:09,699 Joanne, może pójdziesz do biura 175 00:08:09,723 --> 00:08:10,991 na sekundę? Wielka Stopa, 176 00:08:11,091 --> 00:08:13,861 miej oczy szeroko otwarte, ale trzymaj się z daleka. 177 00:08:13,961 --> 00:08:16,496 Co to jest, duch? Gdzie byłeś, Billu? 178 00:08:16,597 --> 00:08:18,307 Został? 179 00:08:18,331 --> 00:08:20,143 - Albo wysłane? - Wysłano? 180 00:08:20,167 --> 00:08:22,302 Już mnie straciłeś. 181 00:08:22,402 --> 00:08:23,813 - Straciłem cię? - Tak. 182 00:08:23,837 --> 00:08:25,272 Cztery tygodnie byłem na urlopie, 183 00:08:25,372 --> 00:08:27,007 dzięki uprzejmości Rząd Stanów Zjednoczonych. 184 00:08:27,140 --> 00:08:28,652 Mój własny pokój w Shits Carlton. 185 00:08:28,676 --> 00:08:30,210 O czym ty mówisz? 186 00:08:30,343 --> 00:08:31,879 Jechałem do domu... 187 00:08:31,979 --> 00:08:34,347 z twojego domu. Pamiętasz noc? 188 00:08:34,447 --> 00:08:35,515 - Ja robię. - Tak. 189 00:08:35,616 --> 00:08:37,084 Zajmowałem się swoimi sprawami, 190 00:08:37,184 --> 00:08:39,829 i dosłownie mnie porwali z tej pieprzonej ulicy, 191 00:08:39,853 --> 00:08:41,021 banda szturmowców. 192 00:08:41,121 --> 00:08:43,056 Zamykają mnie, kurwa,... 193 00:08:43,156 --> 00:08:46,459 i aż do teraz nie miałem, kurwa, pojęcia 194 00:08:46,560 --> 00:08:47,795 gdzie byłem. 195 00:08:50,130 --> 00:08:52,165 Przydarzyło ci się kiedyś coś takiego? 196 00:08:52,265 --> 00:08:54,401 Przytrafiło mi się? Nie, dzięki Bogu. 197 00:08:54,501 --> 00:08:57,871 Tak, cóż, słyszałem o , spotkanie. 198 00:08:57,971 --> 00:08:59,539 Cichy Ray wzywa do spotkania, 199 00:08:59,640 --> 00:09:01,208 ogólnopolskie zgromadzenie szefów. 200 00:09:01,341 --> 00:09:02,385 Tak. 201 00:09:02,409 --> 00:09:03,911 - Idziesz? - Tak, idę. 202 00:09:04,044 --> 00:09:05,312 Oczywiście, tak. Ja też. 203 00:09:05,412 --> 00:09:07,247 Och, jakie szczęście mogę mieć? 204 00:09:07,347 --> 00:09:09,893 Ale idę przed czasem. 205 00:09:09,917 --> 00:09:11,861 - Po co? - Ponieważ muszę oczyścić powietrze, 206 00:09:11,885 --> 00:09:13,954 wiesz, po prostu gładkie ziemię, zakop topór, 207 00:09:14,054 --> 00:09:15,555 nazywaj to jak chcesz. 208 00:09:15,656 --> 00:09:18,358 Ale to szaleństwo musi się skończyć. 209 00:09:18,458 --> 00:09:20,393 Stawka jest duża, Bill. 210 00:09:20,493 --> 00:09:21,662 Tak. 211 00:09:21,762 --> 00:09:23,931 Tak. Wiem, że w grę wchodzą duże pieniądze. 212 00:09:24,064 --> 00:09:25,766 Mam za to siedem i pół punktu. 213 00:09:25,866 --> 00:09:27,134 Któregoś dnia będę dużo wart. 214 00:09:27,234 --> 00:09:29,045 Prawidłowy. Jak wygląda dystrybucja? 215 00:09:29,069 --> 00:09:30,671 Idzie pełną parą. 216 00:09:32,305 --> 00:09:33,907 W porządku. Niewiele mnie ominęło. 217 00:09:34,007 --> 00:09:36,219 Cóż, tęskniliśmy za tobą, Bill. 218 00:09:36,243 --> 00:09:37,911 Ja... Och. 219 00:09:39,212 --> 00:09:40,256 O Cichym Rayu. 220 00:09:40,280 --> 00:09:42,058 A co z nim? 221 00:09:42,082 --> 00:09:43,617 Obserwuj go. 222 00:09:43,751 --> 00:09:45,318 Obserwuj go uważnie, Dwight. 223 00:09:45,418 --> 00:09:47,454 I mówię z doświadczenia. 224 00:09:47,587 --> 00:09:49,690 Nie ufałbym temu kutasowi podlewać mojego kaktusa. 225 00:09:51,859 --> 00:09:53,493 Capisce? 226 00:09:54,461 --> 00:09:56,296 Tak, kaprys. 227 00:09:57,097 --> 00:09:59,275 Co masz na myśli, skończyłeś? Już to robiłeś. 228 00:09:59,299 --> 00:10:02,936 Tak, to było przed Dwightem wielki dekret o legalności. 229 00:10:03,036 --> 00:10:04,805 O co chodzi, stary? 230 00:10:04,905 --> 00:10:06,907 Powiedz, ty-ty, jesteś prawie szalonym naukowcem 231 00:10:07,007 --> 00:10:08,642 z tym gównem, prawda? To znaczy, 232 00:10:08,776 --> 00:10:10,778 możesz ugotować trochę ekstazy we śnie, bracie. 233 00:10:10,878 --> 00:10:12,680 Tak, każdy może. Przepis na X 234 00:10:12,780 --> 00:10:14,281 jest łatwiejsze niż muffinki jagodowe. 235 00:10:14,381 --> 00:10:16,183 - I znacznie mniej tuczące. - Dobra. 236 00:10:16,283 --> 00:10:18,451 Słuchaj, napiszę ci instrukcje, 237 00:10:18,585 --> 00:10:20,153 i wy dwoje możecie to zrobić sami. 238 00:10:20,253 --> 00:10:21,564 Nie umiem piec. Spierdoliłem tosty, stary. 239 00:10:21,588 --> 00:10:23,490 Mam DoorDash pod telefonem całodobowym. 240 00:10:23,590 --> 00:10:25,926 Słuchaj, nie jestem tym jedynym, ok? 241 00:10:26,026 --> 00:10:27,661 - Znajdź kogoś innego. - Bodhi. 242 00:10:27,795 --> 00:10:29,129 Wiem, że się teraz boisz, 243 00:10:29,262 --> 00:10:31,999 ale Dwight nawet nie musi o tym wiedzieć. 244 00:10:32,099 --> 00:10:35,335 - Kurwa. - Wiem, że nie musi wiedzieć, 245 00:10:35,435 --> 00:10:37,671 ale jakimś cudem zawsze wie. 246 00:10:37,771 --> 00:10:40,640 Nie wiem jak wy dwoje, ale dopiero niedawno przestałem 247 00:10:40,774 --> 00:10:43,343 mając ten powtarzający się koszmar gdzie głowa Dwighta 248 00:10:43,476 --> 00:10:44,821 jest na ciele rottweilera i jest 249 00:10:44,845 --> 00:10:47,156 - Próbujesz zjeść mnie żywcem. - To popieprzone. 250 00:10:47,180 --> 00:10:49,349 Poważnie. Powinieneś się z kimś spotkać. 251 00:10:49,482 --> 00:10:52,352 - Ja robię. - Albo możesz zażyć trochę ekstazy. 252 00:10:52,485 --> 00:10:53,987 To znaczy, wiesz 253 00:10:54,087 --> 00:10:55,932 używają go do leczenia każdego typu takiego gówna? 254 00:10:55,956 --> 00:10:58,191 To w ogóle ledwo narkotyk, stary. 255 00:10:58,291 --> 00:11:00,093 Nie czuj się komfortowo. 256 00:11:01,328 --> 00:11:04,865 Słuchaj, ani Dwight, ani prawo zgadza się z tą analizą. 257 00:11:04,998 --> 00:11:07,500 Proszę, daj mi trochę przestrzeni 258 00:11:07,600 --> 00:11:09,136 żebym mógł załatwić jakieś sprawy. 259 00:11:09,236 --> 00:11:12,005 - W porządku. - W moim legalnym interesie. 260 00:11:30,457 --> 00:11:31,691 Dziękuję, Diego. 261 00:11:34,327 --> 00:11:36,263 - Yo. - Cóż... 262 00:11:36,363 --> 00:11:38,174 to miła niespodzianka. 263 00:11:38,198 --> 00:11:40,343 Tak, cóż, sprawy miały się inaczej robi się trochę nerwowo 264 00:11:40,367 --> 00:11:42,970 w biurze, tak myślałem Zrobiłbym sobie przerwę. 265 00:11:43,070 --> 00:11:44,914 Tak, po prostu nie możesz się doczekać na lekcję jazdy konnej. 266 00:11:44,938 --> 00:11:46,306 Co, próbujesz mnie zabić? 267 00:11:46,406 --> 00:11:49,209 W każdym razie... wpadłem na taki pomysł. 268 00:11:49,309 --> 00:11:51,344 Jest coś zupełnie nowego restauracja w mieście, 269 00:11:51,444 --> 00:11:52,946 i chciałbym cię zabrać. 270 00:11:53,046 --> 00:11:55,048 Nazywa się Beppe. 271 00:11:55,148 --> 00:11:57,049 - Tak. - Idealnie, to świetnie. 272 00:11:58,718 --> 00:12:00,253 Czy mogę cię o coś zapytać? 273 00:12:00,387 --> 00:12:03,199 Czy to nie te ptaki powinny być? skrzeczeć o wschodzie słońca, 274 00:12:03,223 --> 00:12:05,292 a ten kogut jest jak, 275 00:12:05,392 --> 00:12:07,928 pijesz o 2:30 po południu? 276 00:12:08,061 --> 00:12:11,364 To Rudy. To mój kogut ratunkowy. 277 00:12:11,464 --> 00:12:12,599 Biedne dziecko jest ślepe, 278 00:12:12,732 --> 00:12:14,467 więc nigdy nie wie, która jest godzina. 279 00:12:14,567 --> 00:12:16,436 W jego mniemaniu on... 280 00:12:16,536 --> 00:12:18,772 on po prostu zawsze myśli, że jest 6 rano. 281 00:12:18,872 --> 00:12:21,474 Rudy, kogut ratunkowy? 282 00:12:21,574 --> 00:12:23,076 Dlaczego nie odwołamy 283 00:12:23,210 --> 00:12:25,745 restaurację i mieć Kogut Rudy na obiad? 284 00:12:25,846 --> 00:12:27,580 - NIE! Nie. - Och, nie. 285 00:12:27,680 --> 00:12:31,617 - Jak możesz tak mówić? - Jesteś dzikusem. 286 00:12:33,486 --> 00:12:35,355 Oto umowa. 287 00:12:35,455 --> 00:12:38,992 Będę wam potrzebny do uderzenia na każdym złomowisku w Tulsa... 288 00:12:39,092 --> 00:12:40,894 cały ten cholerny stan, jeśli musisz... 289 00:12:40,994 --> 00:12:44,597 i chcę, żebyś wymienił każdego i każdy z tych samochodów 290 00:12:44,697 --> 00:12:48,301 z identycznym marka i model, z wyjątkiem... 291 00:12:48,435 --> 00:12:50,637 wersje śmieciowe. 292 00:12:50,737 --> 00:12:52,139 Nie jestem do końca pewien, czy nadążam. 293 00:12:52,272 --> 00:12:53,807 Cóż, w takim razie dam ci to jeszcze raz. 294 00:12:54,607 --> 00:12:56,977 To tutaj jest prześliczne 295 00:12:57,110 --> 00:13:00,613 Buicka LeSabre z 1975 r dwudrzwiowy kabriolet 296 00:13:00,713 --> 00:13:02,482 z oryginalnym przebiegiem 60 000 mil. 297 00:13:02,615 --> 00:13:06,286 A teraz co chcę, żebyś zrobił jest znalezienie dokładnie tego samego pojazdu... 298 00:13:06,419 --> 00:13:08,288 ta sama marka, ten sam model, ten sam kolor... 299 00:13:08,388 --> 00:13:11,968 z tą różnicą, że auto może być w sumie połamany kawał gówna. 300 00:13:11,992 --> 00:13:14,794 I chcesz, żebyśmy to zrobili za cały asortyment? 301 00:13:14,928 --> 00:13:16,639 Tak. 302 00:13:16,663 --> 00:13:19,432 - To jakieś 123 pojazdy. - Dokładnie. 303 00:13:19,532 --> 00:13:21,969 Które następnie wymienimy za gówniane wersje. 304 00:13:22,102 --> 00:13:25,072 I jak do cholery mamy je sprzedać? 305 00:13:26,706 --> 00:13:29,076 Kto mówił coś o sprzedaży? 306 00:13:35,348 --> 00:13:39,162 Powiedzmy, że dajemy szansę Barolo z 1982 roku. 307 00:13:39,186 --> 00:13:41,254 Trzydzieści dwieście dolarów butelka. Dlaczego nie? 308 00:13:42,122 --> 00:13:43,223 Pan. 309 00:13:43,323 --> 00:13:45,225 Och, Dwight, nie, to za dużo. 310 00:13:45,325 --> 00:13:47,160 Nie, wcale. 311 00:13:47,294 --> 00:13:49,196 Dla ciebie? 312 00:13:50,063 --> 00:13:51,164 Okropność. 313 00:13:57,604 --> 00:13:58,671 Zapomniałeś, prawda? 314 00:13:58,771 --> 00:14:01,441 Co? Co zapomniałem? 315 00:14:01,541 --> 00:14:02,842 Nasza rocznica. 316 00:14:02,943 --> 00:14:05,545 Dzień, w którym się poznaliśmy? 317 00:14:05,645 --> 00:14:07,614 Zupełnie zapomniałeś, prawda? 318 00:14:07,714 --> 00:14:08,992 Jak w stodole, którą poznaliśmy. 319 00:14:09,016 --> 00:14:11,184 „Witam, jestem Dwight”. 320 00:14:11,284 --> 00:14:12,920 Naśmiewałeś się z moich butów. 321 00:14:14,621 --> 00:14:16,356 Właściwie... 322 00:14:17,257 --> 00:14:18,691 to było na polu, 323 00:14:18,791 --> 00:14:20,527 i był listopad. 324 00:14:20,627 --> 00:14:22,562 - Nie, nie było. Nie, tak nie było. - Tak, było. 325 00:14:22,662 --> 00:14:24,597 - To było. - Nie było. To absolutne... 326 00:14:24,697 --> 00:14:25,541 Szczerze. 327 00:14:25,565 --> 00:14:26,866 - Naprawdę? - Tak. 328 00:14:26,967 --> 00:14:28,535 Signora, Signore, jeśli można. 329 00:14:28,635 --> 00:14:33,473 Tenuta delle Colline z 1982 r Velate Nebbia Royale. 330 00:14:33,573 --> 00:14:37,410 - Dobra. Tak. Dzięki. - Bene. 331 00:14:38,211 --> 00:14:39,746 - Chyba tracę przytomność. - Nie. 332 00:14:39,879 --> 00:14:41,281 No, może parę. 333 00:14:41,381 --> 00:14:44,217 Nie, poważnie, zapomnę gdzie jest moja szczotka do włosów 334 00:14:44,351 --> 00:14:46,419 - i idź do domu jakiegoś sąsiada. - Nie. Nie. 335 00:14:46,519 --> 00:14:48,231 - I pogłaskać psa, który nie jest mój? - Zaopiekuję się tobą. 336 00:14:48,255 --> 00:14:49,899 - Jeśli mogę, proszę pana. - Tak, co? 337 00:14:49,923 --> 00:14:53,193 Wino... jest w domu. 338 00:14:53,293 --> 00:14:55,662 - Och, tak? - Na tę wyjątkową okazję. 339 00:14:55,762 --> 00:14:56,997 Dziękuję. Doceń to. 340 00:14:57,097 --> 00:14:59,899 To prawie rekompensuje głupotę. 341 00:15:00,033 --> 00:15:02,269 To dla mnie przyjemność, Signore Manfredi. 342 00:15:02,402 --> 00:15:03,846 - Och, znasz mnie? - Wiem kim jesteś, 343 00:15:03,870 --> 00:15:05,138 proszę pana, oczywiście. 344 00:15:05,238 --> 00:15:06,749 To zaszczyt, że oboje jecie obiad 345 00:15:06,773 --> 00:15:07,774 - z nami. - Dziękuję. 346 00:15:07,907 --> 00:15:09,885 Jestem Leonardo Timpone. 347 00:15:09,909 --> 00:15:12,912 Dziękuję. Tak, nalej jej najpierw, proszę. 348 00:15:14,281 --> 00:15:15,815 Proszę bardzo. 349 00:15:15,915 --> 00:15:18,251 Leonardo, możesz wyświadczyć mi przysługę? 350 00:15:18,351 --> 00:15:20,253 Biegnij po kuchni, daj mi trochę paluszków, 351 00:15:20,353 --> 00:15:21,554 jeśli nie masz nic przeciwko. 352 00:15:21,654 --> 00:15:23,023 Paluszki chlebowe? 353 00:15:23,123 --> 00:15:24,533 Tak, paluszki chlebowe. Wiesz, te długie rzeczy... 354 00:15:24,557 --> 00:15:27,494 si. 355 00:15:28,861 --> 00:15:30,097 Zanim wzniesiemy toast... 356 00:15:30,230 --> 00:15:33,276 Muszę cię o coś zapytać. 357 00:15:33,300 --> 00:15:35,635 Kiedy się zmęczysz 358 00:15:35,735 --> 00:15:37,537 pracy dla Ol' Blue Eyes? 359 00:15:37,637 --> 00:15:40,940 - Dlaczego? Tęsknisz za mną? - Tak, tęsknię za tobą. 360 00:15:41,074 --> 00:15:43,309 Jesteś jak jedyny dobry nawyk, który mam. 361 00:15:45,945 --> 00:15:47,547 Wszystkiego dobrego z okazji rocznicy. 362 00:15:48,315 --> 00:15:51,218 - Buon apetytu. - Dziękuję, Leonardo. 363 00:15:53,053 --> 00:15:54,687 Mój facet. 364 00:15:56,023 --> 00:15:57,790 - Co? - Więc kiedy zacząłeś 365 00:15:57,890 --> 00:15:59,459 z maczanym paluszkiem? 366 00:15:59,559 --> 00:16:00,793 To stara tradycja. 367 00:16:00,893 --> 00:16:02,371 Mój Boże, robiłem to przez całe życie. 368 00:16:02,395 --> 00:16:03,830 Nie robiłam tego już kilka lat, 369 00:16:03,963 --> 00:16:05,132 Nie wiem dlaczego, ale... 370 00:16:05,232 --> 00:16:06,299 Masz ochotę. 371 00:16:06,399 --> 00:16:09,302 Poczułem potrzebę. 372 00:16:09,402 --> 00:16:11,938 Może tracę kulki. Dlaczego nie spróbujesz? 373 00:16:12,039 --> 00:16:14,783 Nie, to w porządku. To jest sprawa Dwighta. 374 00:16:14,807 --> 00:16:16,676 Poważnie, nie wiesz czego ci brakuje. 375 00:16:16,776 --> 00:16:18,645 Pospiesz się. 376 00:16:20,280 --> 00:16:21,581 OK, daj mi jednego. 377 00:16:21,681 --> 00:16:23,083 Proszę bardzo. Zacząć robić. 378 00:16:23,183 --> 00:16:25,652 Żyj trochę. 379 00:16:25,752 --> 00:16:28,488 - Po prostu to włożyć? - Tak. 380 00:16:56,816 --> 00:16:58,118 Potrzebuję więcej. 381 00:17:01,688 --> 00:17:04,057 To wszystko, co mamy. 382 00:17:05,592 --> 00:17:06,926 Rozciągnij. 383 00:17:44,231 --> 00:17:46,966 Wściekły pies na ciebie nie działa, stary, może spróbuj 384 00:17:47,066 --> 00:17:48,735 zamiast tego powiedzieć coś zastraszającego. 385 00:17:48,868 --> 00:17:50,770 Już ci kiedyś powiedziano, skurwielu. 386 00:17:50,870 --> 00:17:52,772 Tutaj nie sprzedajesz. 387 00:17:53,906 --> 00:17:56,109 Ten klub taneczny należy do mnie. 388 00:17:56,243 --> 00:17:57,553 Pracuję tam, gdzie krążą pieniądze, 389 00:17:57,577 --> 00:17:59,078 i teraz to jest tutaj. 390 00:18:00,647 --> 00:18:02,315 Nie rozumiesz tego, prawda? 391 00:18:02,415 --> 00:18:05,418 Właściwie myślę, że jesteś tym jedynym kto tego nie łapie. 392 00:18:05,518 --> 00:18:07,287 Co powiedziałaś, suko? 393 00:18:10,423 --> 00:18:13,426 Spokojnie, skurwielu, Zaraz cię podrzucę. 394 00:18:21,834 --> 00:18:24,637 Ciesz się póki możesz, 395 00:18:24,771 --> 00:18:26,839 bo to wszystko niedługo się skończy. 396 00:18:28,141 --> 00:18:29,276 A tak przy okazji, 397 00:18:29,376 --> 00:18:32,812 to gówno, które rzucasz, jest w środku. 398 00:18:34,080 --> 00:18:36,149 Powiedz to moim klientom. 399 00:18:36,283 --> 00:18:38,418 Wygląda na to, że wibrują, prawda? 400 00:18:41,788 --> 00:18:45,358 Gdybym był tobą, wyszedłbym. 401 00:18:46,426 --> 00:18:48,161 Albo to, albo wyjdź. 402 00:19:12,219 --> 00:19:13,786 Buongiorno. 403 00:19:13,886 --> 00:19:16,088 Proszę o wybaczenie, 404 00:19:16,189 --> 00:19:18,625 wiesz gdzie? Mogę znaleźć pana Manfrediego? 405 00:19:18,725 --> 00:19:20,827 Przepraszam, ale jego nie ma... nie ma go tu teraz. 406 00:19:20,927 --> 00:19:22,562 Przepraszam. 407 00:19:22,662 --> 00:19:25,532 Cóż, zamówił wino i, 408 00:19:25,665 --> 00:19:27,534 chcę... 409 00:19:27,634 --> 00:19:29,802 - przynieś mu to osobiście. - Dobra. 410 00:19:29,902 --> 00:19:32,038 Leonardo Timpone. 411 00:19:32,138 --> 00:19:35,007 Jestem właścicielem firmy Beppe. 412 00:19:36,276 --> 00:19:37,877 Mała włoska knajpka w centrum miasta? 413 00:19:38,010 --> 00:19:39,879 - Dokładnie. - Jestem Bodhi. 414 00:19:39,979 --> 00:19:42,181 Kolega pana Manfrediego. 415 00:19:42,282 --> 00:19:44,784 Miło mi cię poznać. 416 00:19:44,884 --> 00:19:46,419 Buono. 417 00:19:46,519 --> 00:19:49,456 W takim razie mogę to ci zostawić. W porządku? 418 00:19:49,556 --> 00:19:50,999 Tak, zrobię to... 419 00:19:51,023 --> 00:19:52,191 Zaopiekuję się nimi. 420 00:19:52,292 --> 00:19:54,193 - Dobra. - Świetnie. 421 00:19:55,027 --> 00:19:56,263 O cholera. 422 00:19:56,363 --> 00:19:59,766 Czy... czy to jest to o czym myślę? 423 00:20:00,767 --> 00:20:02,201 - Znasz wino? - Ja-to znaczy, 424 00:20:02,302 --> 00:20:04,904 Nie znam wszystkich win, ale znam to wino. 425 00:20:05,037 --> 00:20:06,849 Mam na myśli rok 1982, 426 00:20:06,873 --> 00:20:10,310 tak ma być najlepszy rocznik z Piemontu. 427 00:20:10,410 --> 00:20:13,212 Sì, to... to jest jeden z najlepszych. 428 00:20:13,313 --> 00:20:14,857 - Certo. - Super. 429 00:20:14,881 --> 00:20:17,884 Mam na myśli i tego-tego producenta to wino królewskie. 430 00:20:18,017 --> 00:20:20,363 Spektakularna, sì. Spektakularna winnica. 431 00:20:20,387 --> 00:20:24,757 „Tenuta delle Colline Velate”. 432 00:20:26,393 --> 00:20:27,394 Brzmi drogo. 433 00:20:27,527 --> 00:20:29,161 Ale skoro o tym mowa... 434 00:20:29,262 --> 00:20:30,630 si. 435 00:20:30,730 --> 00:20:32,131 Upewnij się, 436 00:20:32,231 --> 00:20:35,502 Pan Manfredi wie Tylko go obciążam 437 00:20:35,602 --> 00:20:37,637 cena hurtowa. Dobra? 438 00:20:37,737 --> 00:20:38,905 Dziękuję. 439 00:20:39,038 --> 00:20:41,140 Dziękuję Tobie. 440 00:20:41,941 --> 00:20:43,676 Pamiętaj, OK? 441 00:20:43,776 --> 00:20:45,678 Cena hurtowa. 442 00:20:45,778 --> 00:20:48,080 Ar... przybyli. 443 00:20:48,948 --> 00:20:50,450 Przybył. 444 00:21:04,431 --> 00:21:05,798 Cześć? 445 00:21:05,932 --> 00:21:07,276 Hej, Paul. 446 00:21:07,300 --> 00:21:10,002 To Dwight Manfredi. Jak się masz? 447 00:21:11,137 --> 00:21:13,105 Panie Manfredi, to jest nowy telefon komórkowy. 448 00:21:13,205 --> 00:21:15,107 - Skąd masz mój numer? - Co... Chodź. 449 00:21:15,207 --> 00:21:17,119 Paul, mógłbym zdobyć twoje DNA 450 00:21:17,143 --> 00:21:18,621 gdybym chciał. 451 00:21:18,645 --> 00:21:19,946 Cóż, 452 00:21:20,046 --> 00:21:21,690 - czego właściwie chcesz? - No wiesz, 453 00:21:21,714 --> 00:21:25,284 - Potrzebuję przysługi w rodzaju DMV. - Proszę posłuchać, panie Manfredi, 454 00:21:25,385 --> 00:21:28,130 Mówiłem ci ostatnim razem, Już tego nie robię. 455 00:21:28,154 --> 00:21:29,756 Nawet nie wiesz, o co cię proszę. 456 00:21:29,856 --> 00:21:32,659 Cóż... cóż, cokolwiek to jest, zapomnij o tym. 457 00:21:32,759 --> 00:21:34,861 Słuchaj, mam wspólnika. Po prostu... 458 00:21:34,961 --> 00:21:36,095 dlaczego go nie słuchasz? 459 00:21:36,195 --> 00:21:37,263 Absolutnie nie. Nie. 460 00:21:37,364 --> 00:21:38,798 - Nie. Nie. - Paweł, co masz 461 00:21:38,898 --> 00:21:40,976 przeciw słuchaniu? Słuchanie nigdy nikomu nie zaszkodziło. 462 00:21:41,000 --> 00:21:43,069 Rozłączam się. Mam egzamin na prawo jazdy 463 00:21:43,169 --> 00:21:44,504 którymi muszę zarządzać. 464 00:21:44,637 --> 00:21:46,606 - Hej, Paul, nie rób tego... - Do widzenia, 465 00:21:46,706 --> 00:21:48,675 Panie Manfredi. Do widzenia. 466 00:22:01,788 --> 00:22:03,790 Mam go, szefie. 467 00:22:03,890 --> 00:22:05,358 W porządku. 468 00:22:20,840 --> 00:22:23,376 Miło spędzać z tobą czas. 469 00:22:32,051 --> 00:22:35,498 Masz zajebiste jaja wchodząc tutaj. 470 00:22:35,522 --> 00:22:37,500 Wiem, że jesteś zbyt schludny 471 00:22:37,524 --> 00:22:39,892 walnąć mnie we własnej kuchni. 472 00:22:42,995 --> 00:22:44,030 Kawa? 473 00:22:44,130 --> 00:22:46,599 - Nie, dziękuję. Jestem dobry. - Usiądź. 474 00:22:48,868 --> 00:22:50,603 A więc przez telefon... 475 00:22:51,370 --> 00:22:54,474 powiedziałeś, że chcesz porozmawiać. 476 00:22:54,574 --> 00:22:56,208 Ja robię. 477 00:22:57,343 --> 00:23:00,188 Musimy położyć kres tej wrogości. 478 00:23:00,212 --> 00:23:02,248 Animozja? 479 00:23:02,381 --> 00:23:04,417 Nie myślałem o naszych małych nieporozumieniach 480 00:23:04,517 --> 00:23:06,853 doprowadziły do pewnego poziomu wrogości. 481 00:23:06,953 --> 00:23:10,022 To cholernie destrukcyjne, Ray. Nie możemy tak zarabiać. 482 00:23:11,424 --> 00:23:13,259 Oboje mamy dość pieniędzy. 483 00:23:13,359 --> 00:23:15,227 Pieniądze, które mamy... 484 00:23:15,361 --> 00:23:18,798 miło byłoby spędzić go w spokoju. 485 00:23:20,232 --> 00:23:21,568 Czy składasz mi ofertę? 486 00:23:21,701 --> 00:23:25,304 Tak, po prostu wiedz Nie jestem tu na ugiętych kolanach. 487 00:23:25,438 --> 00:23:27,139 Po prostu złóż mi pieprzoną ofertę. 488 00:23:27,239 --> 00:23:31,587 12,5% zysków bourbona Montague 489 00:23:31,611 --> 00:23:34,113 o prawo do dystrybucji na północnym wschodzie. 490 00:23:34,213 --> 00:23:36,091 Dwanaście i pół? 491 00:23:36,115 --> 00:23:37,515 Jak wpadłeś na taką figurę? 492 00:23:37,584 --> 00:23:39,486 Bo domyśliłem się Musiałem to podwoić, 493 00:23:39,586 --> 00:23:41,964 i to jest moja ostateczna i najuczciwsza oferta. 494 00:23:41,988 --> 00:23:44,299 Chodź, Ray. Bądź prawdziwy. 495 00:23:44,323 --> 00:23:47,159 - Nie masz do mnie żadnych roszczeń. - Czy muszę 496 00:23:47,259 --> 00:23:48,961 ciągle ci przypominam 497 00:23:49,061 --> 00:23:51,898 że to ja mam kontrolę rodziny Invernizzi? 498 00:23:51,998 --> 00:23:54,634 Nie byłem tego częścią pieprzoną rodzinę od lat, Ray. 499 00:23:54,767 --> 00:23:57,970 Cóż, nie pamiętam dając ci wolność. 500 00:23:58,070 --> 00:24:00,673 Kim jesteś, Abe, pieprzony Lincolnie? 501 00:24:00,773 --> 00:24:03,309 Brakuje ci jakieś stopy, kolego. 502 00:24:03,442 --> 00:24:05,978 Moja wolność nigdy nie była twoją w każdym razie dać. 503 00:24:06,112 --> 00:24:07,614 I chcę, żebyś wiedział to: 504 00:24:07,714 --> 00:24:11,627 Idę na to spotkanie, ale nie jako podwładny. 505 00:24:11,651 --> 00:24:13,520 Jako głowa własnej rodziny, 506 00:24:13,620 --> 00:24:16,288 rodzina Manfredi z Tulsy. 507 00:24:16,388 --> 00:24:18,967 C-co, oświadczyłeś teraz jesteś królem? 508 00:24:18,991 --> 00:24:21,027 Może, kurwa, to zrobiłem. 509 00:24:24,631 --> 00:24:27,099 Mamy umowę czy nie? 510 00:24:30,603 --> 00:24:32,014 25%. 511 00:24:32,038 --> 00:24:33,840 W porządku. 512 00:24:33,940 --> 00:24:36,776 Mam magazyn w Jersey, 513 00:24:36,876 --> 00:24:38,210 tuż przy trasie nr 9. 514 00:24:38,344 --> 00:24:40,989 Chcę przenieść to gówno tam na przechowanie. 515 00:24:41,013 --> 00:24:42,181 To jebane nie... 516 00:24:42,314 --> 00:24:43,659 Och, z czego się śmiejesz? 517 00:24:43,683 --> 00:24:45,163 Och, jesteś cholernie niewiarygodny. 518 00:24:45,217 --> 00:24:47,353 Naprawdę myślisz, że pozwolę ci to wziąć 519 00:24:47,486 --> 00:24:51,991 Wartość 150 milionów dolarów klasycznego alkoholu? 520 00:24:52,091 --> 00:24:53,926 Nie. Zostaje w Tulsie. 521 00:24:54,026 --> 00:24:54,861 Dlaczego nie? 522 00:24:54,994 --> 00:24:57,063 Ponieważ ci nie ufam. 523 00:25:01,668 --> 00:25:03,102 W porządku. 524 00:25:03,202 --> 00:25:05,538 Ale wyślę pewien mężczyzna tam, wiesz, 525 00:25:05,672 --> 00:25:08,107 tylko po to, żeby przeoczyć moją część. 526 00:25:08,207 --> 00:25:09,642 Nazwij to emisariuszem. 527 00:25:09,742 --> 00:25:11,520 - Wysłannikiem? - Wysłannik. 528 00:25:11,544 --> 00:25:14,046 Dlaczego wysyłasz emisariusza? 529 00:25:14,814 --> 00:25:18,217 Bo ja też ci, kurwa, nie ufam. 530 00:25:19,051 --> 00:25:21,153 Widzisz, mamy ze sobą coś wspólnego. 531 00:25:24,023 --> 00:25:27,493 Zawsze miło spędzać z Tobą czas. 532 00:25:28,728 --> 00:25:30,963 Do zobaczenia wkrótce, prawda? 533 00:25:46,112 --> 00:25:47,847 Oto umowa, Paul. 534 00:25:48,715 --> 00:25:50,082 Będę potrzebował 150 535 00:25:50,182 --> 00:25:52,251 puste rejestracje samochodów w Oklahomie, 536 00:25:52,384 --> 00:25:55,755 za co zapłacę po 500 dolarów za sztukę. 537 00:25:55,855 --> 00:25:59,358 Tak przy okazji, to 75 kawałków. 538 00:25:59,458 --> 00:26:02,028 Mogę zapytać co masz zamiar z nimi zrobić? 539 00:26:02,128 --> 00:26:03,696 Jasne. 540 00:26:03,796 --> 00:26:06,074 Oszukamy ich i dopasuj je do śmieciarzy, 541 00:26:06,098 --> 00:26:08,635 które następnie spalimy i zgłosić roszczenia z tytułu ubezpieczenia, 542 00:26:08,735 --> 00:26:12,238 twierdząc, że powiedzieli śmieciarze były w nienaruszonym stanie. 543 00:26:13,940 --> 00:26:17,710 To jest niewiarygodnie, szalenie nielegalne. 544 00:26:17,810 --> 00:26:19,111 Czy powiedziałem 500? 545 00:26:19,245 --> 00:26:20,956 Mój Boże, przykro mi, Paul. 546 00:26:20,980 --> 00:26:22,749 Miałem na myśli 750. 547 00:26:24,283 --> 00:26:25,652 Panie Keller, to nie jest... 548 00:26:25,785 --> 00:26:27,453 Mów mi Mitch. 549 00:26:28,587 --> 00:26:30,422 Mitch, tu nie chodzi o pieniądze. 550 00:26:30,522 --> 00:26:33,459 A-Jak pan Manfredi wie, Jestem obywatelem przestrzegającym prawa. 551 00:26:33,592 --> 00:26:35,261 Mam żonę, mam trójkę dzieci, 552 00:26:35,361 --> 00:26:37,596 Jestem harcerzem, na litość boską. 553 00:26:37,697 --> 00:26:39,799 Byłem skautem. To fantastyczne. 554 00:26:40,599 --> 00:26:42,134 Czy rzeczywiście 555 00:26:42,234 --> 00:26:44,503 próbujesz nawiązać ze mną więź w związku z tym? 556 00:26:44,637 --> 00:26:46,338 Tysiąc dolarów. 557 00:26:46,472 --> 00:26:48,641 W porządku? To 150 kawałków. 558 00:26:49,508 --> 00:26:52,311 Teraz... pomyśl 559 00:26:52,444 --> 00:26:54,313 jak podekscytowany będzie twój oddział 560 00:26:54,446 --> 00:26:57,817 kiedy się zwiniesz w nowiutkim Range Roverze. 561 00:27:05,424 --> 00:27:07,159 Jak szybko ich potrzebujesz? 562 00:27:09,361 --> 00:27:10,997 Powinieneś był zobaczyć tego skurwiela. 563 00:27:11,130 --> 00:27:12,364 Zachowuję się ostro i cholernie. 564 00:27:12,498 --> 00:27:13,733 Jak on się nazywa? 565 00:27:13,833 --> 00:27:15,367 Santiago. 566 00:27:15,501 --> 00:27:17,179 Dla kogo on pracuje? To znaczy, wygląda na całkiem odważnego 567 00:27:17,203 --> 00:27:18,771 atakować cię w ten sposób, bez żadnego wsparcia. 568 00:27:18,871 --> 00:27:21,473 Ma kilkoro małych dzieci wokół niego, to wszystko. 569 00:27:22,308 --> 00:27:24,653 Jeśli porusza się tyle ekstazy jak mówisz, że jest, 570 00:27:24,677 --> 00:27:26,345 musi z kimś być. 571 00:27:26,478 --> 00:27:27,814 Tak czy inaczej, co robimy? 572 00:27:27,914 --> 00:27:29,215 Co dalej? 573 00:27:29,348 --> 00:27:30,850 Oto, co robię. 574 00:27:30,950 --> 00:27:33,219 Kiedy tylko muszę decyzja biznesowa... 575 00:27:33,352 --> 00:27:34,697 Zadaję sobie to pytanie: 576 00:27:34,721 --> 00:27:38,190 W.W.D.D. – Co zrobiłby Dwight? 577 00:27:38,290 --> 00:27:40,860 W.W.D.D.? 578 00:27:40,993 --> 00:27:42,537 Cholera, stary, ta sytuacja, 579 00:27:42,561 --> 00:27:44,206 Myślę, że Dwight to zrobi rzuć się na tę sukę, 580 00:27:44,230 --> 00:27:47,366 Zniszczyć jego gówno, okraść to skurwielu, ukradnij jego produkt. 581 00:27:47,466 --> 00:27:48,701 Zły pomysł. 582 00:27:48,801 --> 00:27:50,870 Przemoc jest zawsze ostatecznością. 583 00:27:50,970 --> 00:27:53,639 Dwight jest biznesmenem, Tyson, pomyśl o tym w ten sposób. 584 00:27:53,740 --> 00:27:55,107 Dla mnie to brzmi jak dobry interes 585 00:27:55,207 --> 00:27:56,687 jeśli skończymy z całą jego ekstazą. 586 00:27:56,776 --> 00:27:58,377 Tak, ale dokąd się stamtąd wybierasz? 587 00:27:58,477 --> 00:28:00,246 Właśnie zyskałeś sobie wroga. 588 00:28:00,346 --> 00:28:02,524 I nie taki, który to zrobi przeciągnij swoje imię na Yelp, 589 00:28:02,548 --> 00:28:04,751 taki, który wpędzi cię w piach. 590 00:28:06,385 --> 00:28:08,988 Dwight by go opodatkował, 591 00:28:09,088 --> 00:28:12,058 niech zapłaci za ten przywilej sprzedaży tego gówna 592 00:28:12,158 --> 00:28:13,860 na jego terytorium. 593 00:28:15,161 --> 00:28:17,363 Przepraszam, nadal podoba mi się opcja pierwsza: 594 00:28:17,463 --> 00:28:18,998 ukraść mu tyłek. 595 00:28:23,702 --> 00:28:24,913 Cienki. 596 00:28:24,937 --> 00:28:27,073 Daj mi znać, kiedy będziesz chciał to zrobić. 597 00:28:27,173 --> 00:28:29,809 Co... Co, okraść gościa Santiago? 598 00:28:29,909 --> 00:28:31,911 Myślałem, że powiedziałeś, że to zły pomysł. 599 00:28:32,044 --> 00:28:33,579 To zły pomysł. 600 00:28:33,712 --> 00:28:36,182 Dlatego nie jestem pozwolić ci zrobić to samemu. 601 00:28:39,418 --> 00:28:41,420 W porządku, zacznijmy tę sprawę. 602 00:28:43,522 --> 00:28:46,358 Chcę tylko podziękować za przybycie. 603 00:28:47,159 --> 00:28:49,028 Wiem, że Nowy Jork jest daleko 604 00:28:49,128 --> 00:28:51,774 dla niektórych z Was i dziękuję. 605 00:28:51,798 --> 00:28:53,632 Warto wybrać się na pizzę, prawda? 606 00:28:55,601 --> 00:28:57,436 Myślę, że każdy tutaj zna każdego, 607 00:28:57,536 --> 00:28:59,271 ale na wszelki wypadek. 608 00:28:59,405 --> 00:29:00,639 z Luizjany, 609 00:29:00,773 --> 00:29:03,275 - Santo Accursio. - Panowie. 610 00:29:03,375 --> 00:29:05,544 Dario DeSica, 611 00:29:05,644 --> 00:29:06,979 z Nowej Anglii. Tommy Abramo, 612 00:29:07,079 --> 00:29:09,481 - Chicago. - Cieszę się, że tu jestem. 613 00:29:09,581 --> 00:29:11,083 Bartomo Alfieri z Cleveland. 614 00:29:11,183 --> 00:29:13,953 Frank Zonghi z Vegas. 615 00:29:14,086 --> 00:29:15,687 Carmine Yanni z Jersey. 616 00:29:15,788 --> 00:29:18,590 Billa Bevilaqua, Kansas City. 617 00:29:19,558 --> 00:29:21,193 I nie zapominajmy... 618 00:29:22,528 --> 00:29:24,130 Dwighta Manfrediego, 619 00:29:24,263 --> 00:29:26,608 dawniej członek rodziny Invernizzi 620 00:29:26,632 --> 00:29:29,168 ale teraz reprezentuje własne interesy 621 00:29:29,301 --> 00:29:31,337 - w Tulsie. - Słuchaj, słuchaj. 622 00:29:31,437 --> 00:29:33,281 Słuchaj, słuchaj. 623 00:29:33,305 --> 00:29:34,907 - Buon Fortuna, Dwight. - Wiesz, 624 00:29:35,007 --> 00:29:38,544 jeden z powodów Lubię nazywać te spotkania... 625 00:29:39,478 --> 00:29:42,148 Nie tylko po to, by łamać chleb, 626 00:29:42,248 --> 00:29:44,516 ale myślę, że dobrze jest... 627 00:29:45,317 --> 00:29:46,752 patrzeć sobie w oczy, 628 00:29:46,853 --> 00:29:51,290 przejrzyj różnice, jakie mamy, albo... 629 00:29:51,390 --> 00:29:53,501 nasze nieporozumienia. 630 00:29:53,525 --> 00:29:57,529 A teraz kolejny powód tego spotkania... 631 00:29:57,629 --> 00:29:59,474 a niektórzy z Was już to wiedzą... 632 00:29:59,498 --> 00:30:01,667 Chcę to oficjalnie ogłosić 633 00:30:01,767 --> 00:30:03,936 że przejmę przywództwo 634 00:30:04,036 --> 00:30:07,006 tego, co zostało z rodziny Invernizzi. 635 00:30:07,840 --> 00:30:09,375 Pete'a Invernizziego 636 00:30:09,475 --> 00:30:12,945 był moim drogim przyjacielem i on tragicznie 637 00:30:13,045 --> 00:30:15,882 zmarł, daj Boże spokój jego duszy. 638 00:30:16,015 --> 00:30:17,683 I jego syn Chickie, 639 00:30:17,783 --> 00:30:21,020 jak rozumiem, również nie ma go już wśród nas. 640 00:30:23,189 --> 00:30:25,224 Cóż, życzymy Chickie wszystkiego najlepszego, 641 00:30:25,357 --> 00:30:27,193 gdziekolwiek on może być. 642 00:30:27,293 --> 00:30:29,395 Tak, robimy to, Bill. 643 00:30:29,495 --> 00:30:31,397 - Pozdrawiam. - Pozdrawiam. 644 00:30:32,698 --> 00:30:34,466 Teraz pracuję ze mną podczas tej zmiany 645 00:30:34,566 --> 00:30:37,736 będzie Vince Antonacci, 646 00:30:37,836 --> 00:30:39,705 dawniej z Invernizzis. 647 00:30:39,805 --> 00:30:43,109 Zachowa stanowisko capo, ale tak 648 00:30:43,209 --> 00:30:45,077 zgłoś się teraz bezpośrednio do mnie. 649 00:30:45,177 --> 00:30:46,712 To przywilej i zaszczyt. 650 00:30:52,018 --> 00:30:53,419 Rozumiem to po twoim milczeniu 651 00:30:53,552 --> 00:30:56,364 że wszyscy się z tym zgadzacie. 652 00:30:56,388 --> 00:30:59,858 Z całym szacunkiem, Ray, ale Widzę, że jest puste krzesło. 653 00:30:59,959 --> 00:31:01,727 Tak. 654 00:31:01,860 --> 00:31:03,896 Luca Fiorentino 655 00:31:04,030 --> 00:31:05,664 z Buffalo. 656 00:31:05,764 --> 00:31:09,501 Myślisz, że powinniśmy poczekać? Niech Luca się o tym przekona, prawda? 657 00:31:10,536 --> 00:31:12,247 Luca już się zważył. 658 00:31:12,271 --> 00:31:15,207 I pozwolił mi poznać swoje uczucia. 659 00:31:17,076 --> 00:31:19,011 Turco! 660 00:31:21,247 --> 00:31:23,382 Wiesz, na początku Luca... 661 00:31:23,482 --> 00:31:25,584 był dla mnie bardzo niemiły. 662 00:31:25,717 --> 00:31:27,619 Wiesz, że? I... 663 00:31:28,720 --> 00:31:29,755 Ale poszliśmy 664 00:31:29,888 --> 00:31:33,259 tam i z powrotem, tam i z powrotem. 665 00:31:33,359 --> 00:31:34,626 Wreszcie, 666 00:31:34,726 --> 00:31:37,930 po długiej rozmowie... 667 00:31:38,897 --> 00:31:40,199 doszliśmy do porozumienia. 668 00:31:40,967 --> 00:31:42,634 Och, pieprz mnie. Pospiesz się. 669 00:31:42,768 --> 00:31:44,303 Żartujesz? 670 00:32:18,304 --> 00:32:20,139 To on? 671 00:32:20,239 --> 00:32:21,573 Tak. 672 00:32:21,673 --> 00:32:24,476 - Dobra, pamiętaj o planie. - Zostań na miejscu, 673 00:32:24,610 --> 00:32:25,978 silnik pracuje. 674 00:32:38,924 --> 00:32:42,228 Nie ruszaj się, dupku! Wejdź do środka. 675 00:32:44,363 --> 00:32:46,198 Gdzie to gówno? Teraz! 676 00:32:46,332 --> 00:32:47,675 Nie wiem o czym mówisz. 677 00:32:47,699 --> 00:32:49,935 Ekstaza, skurwielu. Gdzie to jest? 678 00:32:51,270 --> 00:32:52,447 Nie wiecie z kim się zadzieracie, chłopaki. 679 00:32:52,471 --> 00:32:53,739 To jest ulica dwukierunkowa, dzieciaku. 680 00:32:53,839 --> 00:32:55,507 Słuchaj, ja cię proszę 681 00:32:55,607 --> 00:32:57,543 jeszcze raz. 682 00:32:57,643 --> 00:32:58,977 Gdzie to jest? 683 00:32:59,078 --> 00:33:00,746 Nie mam tego, stary. 684 00:33:01,947 --> 00:33:04,683 Dobra. Dobra. 685 00:33:04,783 --> 00:33:06,952 Jest w sejfie. 686 00:33:08,520 --> 00:33:09,655 chodźmy. 687 00:33:11,823 --> 00:33:13,259 Iść. 688 00:33:20,632 --> 00:33:21,867 Pieprz mnie. 689 00:33:21,967 --> 00:33:23,235 Cofnij się, kurwa. 690 00:33:23,369 --> 00:33:25,237 Połóż się na brzuchu. Rozłóż nogi, 691 00:33:25,337 --> 00:33:27,773 - ręce za głową. - Tylko mnie nie strzelaj, stary. 692 00:33:27,873 --> 00:33:29,541 Tylko nie rób nic głupiego. 693 00:33:31,177 --> 00:33:32,211 chodźmy. 694 00:33:38,084 --> 00:33:39,451 Pierdolić! 695 00:33:42,988 --> 00:33:44,390 Oj, kurwa. 696 00:33:44,490 --> 00:33:45,924 Zapomnij o tym! 697 00:33:46,024 --> 00:33:47,059 Brawo! 698 00:33:49,195 --> 00:33:50,729 O cholera. 699 00:33:50,829 --> 00:33:52,564 Chodź, chodź! 700 00:34:14,052 --> 00:34:15,521 Hej, Ray. 701 00:34:22,094 --> 00:34:23,329 Usiąść. 702 00:34:28,100 --> 00:34:30,669 Zdejmij ten pieprzony kapelusz. 703 00:34:34,173 --> 00:34:35,774 Jesteś głodny? 704 00:34:35,907 --> 00:34:37,943 Tylko dla władzy, Ray. 705 00:34:38,043 --> 00:34:39,811 „Tylko dla władzy”. 706 00:34:39,911 --> 00:34:41,447 Podoba mi się to. 707 00:34:41,547 --> 00:34:43,182 Uczciwy człowiek. 708 00:34:44,783 --> 00:34:46,428 Kiedy odkopałeś Turco? 709 00:34:46,452 --> 00:34:47,819 Co, nie lubisz Turco? 710 00:34:47,953 --> 00:34:49,488 Nie. 711 00:34:49,588 --> 00:34:51,357 Ma ładny garnitur. 712 00:34:51,457 --> 00:34:53,592 Właśnie wyszedł z Ossining. 713 00:34:53,692 --> 00:34:55,127 Dziesięć lat. 714 00:34:55,227 --> 00:34:56,995 Napaść. 715 00:34:57,095 --> 00:34:59,798 Nie domyśliłem się o nim do wykorzystywania informacji poufnych. 716 00:35:02,434 --> 00:35:04,903 Więc, jak chcesz nasze dzisiejsze małe spotkanie? 717 00:35:06,572 --> 00:35:08,616 To dobrze. Tak. Wiesz 718 00:35:08,640 --> 00:35:10,285 jak złożyć oświadczenie, Tyle ci dam, Ray. 719 00:35:10,309 --> 00:35:13,412 Tak, cóż, mam dość pierdolenia się. 720 00:35:15,013 --> 00:35:16,415 A więc Manfredi. 721 00:35:16,515 --> 00:35:18,317 A co z nim? 722 00:35:18,417 --> 00:35:20,386 Słyszałem, że zawarł z tobą umowę. 723 00:35:21,620 --> 00:35:22,921 Tak. 724 00:35:23,689 --> 00:35:25,457 Tak, pogodziliśmy się. 725 00:35:26,858 --> 00:35:28,227 Bądź ostrożny, Ray. 726 00:35:29,528 --> 00:35:31,697 I mówię to z doświadczenia. 727 00:35:32,664 --> 00:35:35,667 Nie ufałbym temu kutasowi podlewać mojego kaktusa. 728 00:35:35,767 --> 00:35:37,169 Capisce? 729 00:35:39,938 --> 00:35:41,573 Capisce. 730 00:35:48,447 --> 00:35:51,217 Tygodnik Oklahoma? 731 00:35:51,317 --> 00:35:53,252 Czy to nie jest oczywiste? 732 00:35:53,352 --> 00:35:54,753 On jest gubernatorem, Dwight. 733 00:35:54,853 --> 00:35:57,022 Spodziewaliście się Playboya? 734 00:35:57,155 --> 00:35:59,358 Amando, cześć. 735 00:35:59,458 --> 00:36:02,027 Dwight, to jest. 736 00:36:02,127 --> 00:36:03,695 Porucznik gubernator Amanda Clark. 737 00:36:05,231 --> 00:36:06,532 Dwighta Manfrediego. 738 00:36:06,665 --> 00:36:08,510 Jestem tego świadomy. 739 00:36:08,534 --> 00:36:10,035 Och, dobrze. Jak się masz? 740 00:36:10,168 --> 00:36:13,539 Wybacz, jeśli nie uścisnę Ci dłoni, 741 00:36:13,639 --> 00:36:15,040 Panie Manfredi, 742 00:36:15,140 --> 00:36:18,710 ale złożyłem przysięgę, że jej dotrzymam prawa tego stanu. 743 00:36:18,810 --> 00:36:21,280 Jasne, dlaczego nie? 744 00:36:21,380 --> 00:36:23,249 Małgorzata, Dwight. 745 00:36:23,349 --> 00:36:25,851 Wejdź. 746 00:36:31,657 --> 00:36:33,235 Wyatt Nix, pamiętasz. 747 00:36:33,259 --> 00:36:34,760 - Małgorzata Devereaux. - Cześć. 748 00:36:34,893 --> 00:36:37,729 - Miło cię widzieć. - A to jest Dwight Manfredi. 749 00:36:37,829 --> 00:36:40,041 Wyatt spisał kontrakt przenieść swoje ranczo z powrotem. 750 00:36:40,065 --> 00:36:41,467 Miło mi cię poznać. 751 00:36:41,567 --> 00:36:42,910 Tak, jak się masz? 752 00:36:42,934 --> 00:36:45,504 Po prostu wpadłem powiedzieć moje gratulacje 753 00:36:45,604 --> 00:36:47,339 do gubernatora i nie mogę się doczekać 754 00:36:47,439 --> 00:36:50,309 do wszystkich rzeczy zrobimy to razem, prawda? 755 00:36:51,176 --> 00:36:53,111 Podobnie jak ja, Dwight. 756 00:36:57,182 --> 00:36:58,059 Och, stary. 757 00:36:58,083 --> 00:36:59,851 Muszę to zabrać na zewnątrz. 758 00:37:00,819 --> 00:37:03,398 To nie powinno zająć dużo czasu. 759 00:37:03,422 --> 00:37:04,756 Małgorzata. 760 00:37:09,961 --> 00:37:13,107 Hej, Dziki Billu. Zrób to szybko, jestem zajęty. 761 00:37:13,131 --> 00:37:14,766 Co do cholery robi ten ghul? 762 00:37:14,866 --> 00:37:17,469 - Ray zatrudnił tego pieprzonego maniaka? - Tak, są teraz razem. 763 00:37:17,569 --> 00:37:19,738 Słyszałem, że z nim współpracował jakiś kanadyjski tłum, 764 00:37:19,838 --> 00:37:21,783 może Toronto, Montreal, nie wiem. 765 00:37:21,807 --> 00:37:23,509 Potem był szczypany przez dziesięć lat. 766 00:37:23,609 --> 00:37:26,111 Ray zatrudnia pieprzonego szefa wyjdź z torby do kręgli. 767 00:37:26,244 --> 00:37:28,290 - Co do cholery? - Próbuje zastraszyć. 768 00:37:28,314 --> 00:37:30,015 Cóż, sądząc po pieprzonych reakcjach 769 00:37:30,115 --> 00:37:31,617 w tym pokoju to działa. 770 00:37:31,717 --> 00:37:33,227 Powiem ci coś, Dwighta. Turco przychodzi 771 00:37:33,251 --> 00:37:35,587 po swojemu, zrobię to rozwal mu pierdolony mózg. 772 00:37:36,422 --> 00:37:38,390 Miło znowu z tobą rozmawiać, Bill. 773 00:37:42,394 --> 00:37:44,029 Ty też. 774 00:38:05,083 --> 00:38:08,796 BMW z 1984 r. 775 00:38:08,820 --> 00:38:11,056 W porządku. A gdzie jest VIN... 776 00:38:12,524 --> 00:38:14,192 OK, sprawdź. 777 00:38:16,662 --> 00:38:19,998 Gdzie jest mój Cor... 778 00:38:59,838 --> 00:39:02,016 Proszę wszystkich o słuchanie. 779 00:39:02,040 --> 00:39:04,710 Słuchaj, słuchaj. Słuchaj. 780 00:39:05,711 --> 00:39:07,646 Panie i panowie, 781 00:39:07,746 --> 00:39:09,681 Stoję wśród Was 782 00:39:09,781 --> 00:39:13,051 nie jako szef, ale jako partner. 783 00:39:13,151 --> 00:39:14,553 Wiesz, twój brat. 784 00:39:14,653 --> 00:39:16,054 Nie w sensie krwi, 785 00:39:16,154 --> 00:39:18,690 ale wszystko inne, co się liczy. 786 00:39:18,790 --> 00:39:20,270 Może robię się miękki, nie wiem, 787 00:39:20,325 --> 00:39:23,595 ale pamiętam podróż, którą odbyliśmy, 788 00:39:23,695 --> 00:39:25,230 i mieliśmy ambicje 789 00:39:25,330 --> 00:39:28,266 i marzenia i pomysły 790 00:39:28,400 --> 00:39:30,469 napisane na cholernej serwetce. 791 00:39:30,569 --> 00:39:32,070 Ale zgadnij co? 792 00:39:32,170 --> 00:39:34,740 Sami stworzyliśmy te sny i wszystkie aspiracje się spełniają 793 00:39:34,840 --> 00:39:37,843 z powodu ognia, który miałeś w sobie, 794 00:39:37,943 --> 00:39:39,945 i to zrobiliśmy 795 00:39:40,078 --> 00:39:42,714 poprzez zaufanie i ciężką pracę 796 00:39:42,814 --> 00:39:44,616 i wiara 797 00:39:44,750 --> 00:39:46,985 że możemy dokonać niemożliwego... 798 00:39:48,253 --> 00:39:50,221 nieuniknione. 799 00:39:52,123 --> 00:39:54,893 Przygotuj się więc na toast 800 00:39:54,993 --> 00:39:56,862 do więzi, którą wszyscy dzielimy, 801 00:39:56,962 --> 00:39:59,297 ale pamiętaj o jednym: 802 00:39:59,431 --> 00:40:02,534 przede wszystkim... 803 00:40:02,634 --> 00:40:03,969 jesteśmy rodziną. 804 00:40:04,069 --> 00:40:06,247 - Pozdrawiam. - Pozdrawiam. 805 00:40:06,271 --> 00:40:08,106 Pozdrawiam. 806 00:40:41,072 --> 00:40:44,876 Powiedz mi, kto zabrał mój pieprzony produkt. 807 00:41:32,323 --> 00:41:34,893 Co się kurwa dzieje? 808 00:41:43,902 --> 00:41:46,304 Listopad 327 Alpha Bravo 809 00:41:46,404 --> 00:41:48,540 Centrum Honolulu, jak słyszysz? 810 00:41:51,476 --> 00:41:54,388 Listopad 327 Alpha Bravo, Centrum Honolulu 811 00:41:54,412 --> 00:41:56,181 jeśli słyszysz, IDENT. 812 00:41:59,718 --> 00:42:02,387 Listopad 327 Alpha Bravo, Centrum Honolulu 813 00:42:02,487 --> 00:42:04,556 jeśli słyszysz, zapisz 7600. 814 00:42:04,656 --> 00:42:07,034 Każdy samolot na częstotliwości dostępne do przekazania 815 00:42:07,058 --> 00:42:09,695 do listopada 327 Alpha Bravo, proszę o poradę. 816 00:42:30,381 --> 00:42:32,150 Dwighta? 817 00:42:42,594 --> 00:42:44,029 Nie mogłem spać. 818 00:42:45,130 --> 00:42:47,432 Oglądałem wiadomości. 819 00:42:47,532 --> 00:42:49,367 Co się stało? 820 00:42:51,002 --> 00:42:54,673 Samolot, który Margaret i Thresher byli na... 821 00:42:56,141 --> 00:42:58,443 spadł gdzieś za Pacyfik.